Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 265

Text 265

Texto

Verš

kṛṣṇa-tattva, bhakti-tattva, prema-tattva sāra
bhāva-tattva, rasa-tattva, līlā-tattva āra
kṛṣṇa-tattva, bhakti-tattva, prema-tattva sāra
bhāva-tattva, rasa-tattva, līlā-tattva āra

Palabra por palabra

Synonyma

kṛṣṇa-tattva — la verdad de Kṛṣṇa; bhakti-tattva — la verdad del servicio devocional; prema-tattva — la verdad del amor extático por Dios; sāra — la esencia; bhāva-tattva — la verdad emocional; rasa-tattva — la verdad de las melosidades trascendentales; līlā-tattva — la verdad de los pasatiempos del Señor; āra — también.

kṛṣṇa-tattva — pravdu o Kṛṣṇovi; bhakti-tattva — pravdu o oddané službě; prema-tattva — pravdu o extatické lásce k Bohu; sāra — podstatu; bhāva-tattva — pravdu o emocích; rasa-tattva — pravdu o transcendentálních náladách; līlā-tattva — pravdu o Pánových zábavách; āra — také.

Traducción

Překlad

Conciencia de Kṛṣṇa significa entender la verdad de Kṛṣṇa, la verdad del servicio devocional, la verdad del amor por Dios, la verdad del éxtasis emocional, la verdad de las melosidades trascendentales y la verdad de los pasatiempos del Señor.

Vědomí Kṛṣṇy znamená pochopení pravdy o Kṛṣṇovi, o oddané službě, o lásce k Bohu, o emotivní extázi, o transcendentálních náladách a o zábavách Pána.