Skip to main content

Word for Word Index

«La persona que consagra su cuerpo, su mente y sus palabras al servicio de Kṛṣṇa está liberada incluso mientras vive en el mundo material» (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.2.187). De ahí la prohibición de ver al guru como si fuera un ser humano corriente (guruṣu nara-matir... nārakī saḥ). El maestro espiritual, el ācārya, está siempre situado en el estado de vida espiritual. El nacimiento, la muerte, la vejez y las enfermedades no le afectan. Por consiguiente, y según el Hari-bhakti-vilāsa, después de la partida del ācārya, su cuerpo no es incinerado, pues es un cuerpo espiritual. El cuerpo espiritual permanece siempre libre de la influencia del condicionamiento material
«La persona que consagra su cuerpo, su mente y sus palabras al servicio de Kṛṣṇa está liberada incluso mientras vive en el mundo material» (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.2.187). De ahí la prohibición de ver al guru como si fuera un ser humano corriente (guruṣu nara-matir... nārakī saḥ). El maestro espiritual, el ācārya, está siempre situado en el estado de vida espiritual. El nacimiento, la muerte, la vejez y las enfermedades no le afectan. Por consiguiente, y según el Hari-bhakti-vilāsa, después de la partida del ācārya, su cuerpo no es incinerado, pues es un cuerpo espiritual. El cuerpo espiritual permanece siempre libre de la influencia del condicionamiento material. — Śrīmad-bhāgavatam 10.4.21
bhakti adhikārī
devoto genuino — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.146
avyavadhāna-ananya-bhakti-yogena
mediante el servicio devocional ininterrumpido e inquebrantable — Śrīmad-bhāgavatam 5.18.7
bhakti-artha
la interpretación bhaktiŚrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.77
bhagavat-bhakti
el servicio devocional del Señor — Śrīmad-bhāgavatam 1.2.20
devoción al Señor — Śrīmad-bhāgavatam 7.1.4-5
bhagavat-bhakti-yogena
por la práctica del servicio devocional del Señor — Śrīmad-bhāgavatam 5.15.7
mediante el servicio devocional del Señor — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.2
bhakti-upahṛtam
ofrecido con devoción — Bg. 9.26
bhakti-yogena
por medio del servicio devocional — Bg. 14.26
prestándole servicio devocional al Señor — Śrīmad-bhāgavatam 2.3.10
 servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.4
por vincularse — Śrīmad-bhāgavatam 3.7.12
por medio del servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.43, Śrīmad-bhāgavatam 3.27.5, Śrīmad-bhāgavatam 3.32.34-36, Śrīmad-bhāgavatam 5.7.12
mediante la práctica del servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.44
con el proceso de servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.61
mediante el servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 5.18.34
con servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 7.1.27
por ofrecer al Señor servicio amoroso trascendental — Śrīmad-bhāgavatam 9.4.26
bhakti-mān
devoto — Bg. 12.17
ocupado en la devoción — Bg. 12.18-19
un devoto puro (purificado de las modalidades de la naturaleza material) — Śrīmad-bhāgavatam 6.2.24-25
bhakti-lakṣaṇaḥ
siendo diestro en el sistema devocional — Śrīmad-bhāgavatam 2.1.21
bhakti-yogaḥ
contacto del servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 1.2.7
servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.14, Śrīmad-bhāgavatam 2.3.12
servicio devocional directo — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.33
servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 3.29.7, Śrīmad-bhāgavatam 3.29.35, Śrīmad-bhāgavatam 3.32.23, Śrīmad-bhāgavatam 4.29.36-37
el servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.53
bhakti-yoga, o servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 6.3.22
bhakti
servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 1.7.4
a fuerza de servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 1.10.23
servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.18, Śrīmad-bhāgavatam 3.25.31, Śrīmad-bhāgavatam 3.32.32, Śrīmad-bhāgavatam 5.5.28, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.14, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.20, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.99, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.15-16, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.41, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.265, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.229, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 7.1, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 7.101, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 7.141, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 7.164, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 8.26, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.89, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 11.22, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 11.42, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.53, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.75, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.261, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.263, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.266
y devoción — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.38
de servicio devocional — Śrīmad-bhāgavatam 6.13.22-23, Śrīmad-bhāgavatam 7.7.36
mediante la devoción — Śrīmad-bhāgavatam 6.19.10
con devoción — Śrīmad-bhāgavatam 6.19.16
devoción — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.108-109, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.19, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 6.92
el culto del servicio devocional — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 6.94
culto devocional — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 7.165
devoción. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.220