Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 35

Text 35

Texto

Text

gosāñira āveśa dekhi’ loke camatkāra
sarva-loka ‘jaya’ ‘jaya’ bale bāra bāra
gosāñira āveśa dekhi’ loke camatkāra
sarva-loka ‘jaya’ ‘jaya’ bale bāra bāra

Palabra por palabra

Synonyms

gosāñira — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśa — el éxtasis; dekhi’ — al ver; loke — toda la gente; camatkāra — atónita; sarva-loka — toda la gente; jaya jaya — ¡toda gloria!; bale — dicen; bāra bāra — una y otra vez.

gosāñira — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśa — ecstasy; dekhi’ — by seeing; loke — all people; camatkāra — astonished; sarva-loka — all people; jaya jaya — all glories; bale — speak; bāra bāra — again and again.

Traducción

Translation

Asombrados al ver la emoción extática de Śrī Caitanya Mahāprabhu, todos se pusieron a cantar «¡Toda gloria!, ¡toda gloria!», una y otra vez.

Everyone became very much astonished to see the emotional ecstasy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and everyone began to chant, “All glories! All glories!” again and again.