Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 35

Text 35

Text

Texto

gosāñira āveśa dekhi’ loke camatkāra
sarva-loka ‘jaya’ ‘jaya’ bale bāra bāra
gosāñira āveśa dekhi’ loke camatkāra
sarva-loka ‘jaya’ ‘jaya’ bale bāra bāra

Synonyms

Palabra por palabra

gosāñira — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśa — ecstasy; dekhi’ — by seeing; loke — all people; camatkāra — astonished; sarva-loka — all people; jaya jaya — all glories; bale — speak; bāra bāra — again and again.

gosāñira — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśa — el éxtasis; dekhi’ — al ver; loke — toda la gente; camatkāra — atónita; sarva-loka — toda la gente; jaya jaya — ¡toda gloria!; bale — dicen; bāra bāra — una y otra vez.

Translation

Traducción

Everyone became very much astonished to see the emotional ecstasy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and everyone began to chant, “All glories! All glories!” again and again.

Asombrados al ver la emoción extática de Śrī Caitanya Mahāprabhu, todos se pusieron a cantar «¡Toda gloria!, ¡toda gloria!», una y otra vez.