Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 15.35
Текст
госа̄н̃ира а̄веш́а декхи’ локе чаматка̄ре
сарва-лока ‘джайа’ ‘джайа’ бале ба̄ра ба̄ра
сарва-лока ‘джайа’ ‘джайа’ бале ба̄ра ба̄ра
Пословный перевод
госа̄н̃ира — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄веш́а — экстаз; декхи’ — увидев; локе — люди; чаматка̄ра — в изумлении; сарва-лока — все люди; джайа джайа — слава, слава; бале — восклицают; ба̄ра ба̄ра — снова и снова.
Перевод
Экстатические переживания Шри Чайтаньи Махапрабху поразили присутствующих до глубины души. Снова и снова все они восклицали: «Слава! Слава!»