Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 109

Text 109

Texto

Verš

śrī-vaiṣṇava trimalla-bhaṭṭa — parama paṇḍita
gosāñira pāṇḍitya-preme ha-ilā vismita
śrī-vaiṣṇava trimalla-bhaṭṭa — parama paṇḍita
gosāñira pāṇḍitya-preme ha-ilā vismita

Palabra por palabra

Synonyma

śrī-vaiṣṇava trimalla-bhaṭṭa — Trimalla Bhaṭṭa era un śrī vaiṣṇava; parama — muy elevado; paṇḍita — sabio erudito; gosāñira — del Señor Caitanya Mahāprabhu; pāṇḍitya — erudición; preme — así como en el amor por Dios; ha-ilā — estaba; vismita — asombrado.

śrī-vaiṣṇava trimalla-bhaṭṭa — Trimalla Bhaṭṭa byl Śrī-vaiṣṇava; parama — vysoce; paṇḍita — vzdělaný učenec; gosāñira — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; pāṇḍitya — učeností; preme — i láskou k Bohu; ha-ilā — byl; vismita — ohromený.

Traducción

Překlad

Śrī Trimalla Bhaṭṭa era, a la vez que un miembro de la comunidad śrī-vaiṣṇava, un sabio erudito; por eso, cuando vio a Caitanya Mahāprabhu, que, además de gran erudito, era un gran devoto del Señor, se sintió muy asombrado.

Śrī Trimalla Bhaṭṭa byl příslušník společnosti Śrī-vaiṣṇavů a také vzdělaný učenec, a proto ho ohromilo, když viděl Caitanyu Mahāprabhua, který byl velkým učencem a zároveň i velkým oddaným Pána.