Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 143

Text 143

Texto

Verš

rājāra mūla-dhana diyā ye kichu labhya haya
sei dhana kariha nānā dharme-karme vyaya
rājāra mūla-dhana diyā ye kichu labhya haya
sei dhana kariha nānā dharme-karme vyaya

Palabra por palabra

Synonyma

rājāra — del rey; mūla-dhana — las rentas; diyā — después de pagar; ye kichu labhya haya — lo que se gane; sei — ese; dhana — dinero; kariha nānā dharme-karme vyaya — gastad en actividades religiosas y fruitivas de diversos tipos.

rājāra — králova; mūla-dhana — příjmu; diyā — po zaplacení; ye kichu labhya haya — cokoliv získáš; sei — tyto; dhana — peníze; kariha nānā dharme-karme vyaya — utrácej za různé zbožné a plodonosné činnosti.

Traducción

Překlad

«Primero debéis pagar al rey sus rentas; el resto lo podéis gastar en actividades religiosas y fruitivas.

„Nejdříve králi zaplať, co mu patří, a zbytek potom můžeš utratit za zbožné a plodonosné činnosti.“