Skip to main content

Text 21

Text 21

Texto

Verš

pavitra ha-inu mui pāinu daraśana
kṛtārtha ha-inu, mora saphala jīvana
pavitra ha-inu mui pāinu daraśana
kṛtārtha ha-inu, mora saphala jīvana

Synonyms

Synonyma

pavitra ha-inu — me he purificado; mui — yo; pāinu daraśana — he obtenido una entrevista contigo; kṛta-artha — endeudado; ha-inu — he quedado; mora — mía; saphala — un éxito; jīvana — vida.

pavitra ha-inu — jsem očištěn; mui — já; pāinu daraśana — když jsem mohl mít s tebou rozhovor; kṛta-artha — zavázaný; ha-inu — stal jsem se; mora — můj; sa-phala — úspěšný; jīvana — život.

Translation

Překlad

«Sólo con verte, me he purificado. Tengo una gran deuda contigo, pues ahora mi vida es un éxito.

„Pouhým pohledem na tebe jsem se očistil. Jsem ti velice zavázaný, protože teď je můj život úspěšný.“