Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 21

Text 21

Texto

Text

pavitra ha-inu mui pāinu daraśana
kṛtārtha ha-inu, mora saphala jīvana
pavitra ha-inu mui pāinu daraśana
kṛtārtha ha-inu, mora saphala jīvana

Palabra por palabra

Synonyms

pavitra ha-inu — me he purificado; mui — yo; pāinu daraśana — he obtenido una entrevista contigo; kṛta-artha — endeudado; ha-inu — he quedado; mora — mía; saphala — un éxito; jīvana — vida.

pavitra ha-inu — have become purified; mui — I; pāinu daraśana — have gotten your interview; kṛta-artha — obliged; ha-inu — I have become; mora — my; saphala — successful; jīvana — life.

Traducción

Translation

«Sólo con verte, me he purificado. Tengo una gran deuda contigo, pues ahora mi vida es un éxito.

“Simply by seeing you, I have become purified. I am very much obligated to you, for my life is now successful.