Skip to main content

Text 21

ТЕКСТ 21

Texto

Текст

pavitra ha-inu mui pāinu daraśana
kṛtārtha ha-inu, mora saphala jīvana
павитра ха-ину муи па̄ину дараш́ана
кр̣та̄ртха ха-ину, мора сапхала джӣвана

Palabra por palabra

Пословный перевод

pavitra ha-inu — me he purificado; mui — yo; pāinu daraśana — he obtenido una entrevista contigo; kṛta-artha — endeudado; ha-inu — he quedado; mora — mía; saphala — un éxito; jīvana — vida.

павитра ха-ину — очистился; муи — я; па̄ину дараш́ана — увидев тебя; кр̣та-артха — обязанным; ха-ину — стал; мора — моя; сапхала — успешная; джӣвана — жизнь.

Traducción

Перевод

«Sólo con verte, me he purificado. Tengo una gran deuda contigo, pues ahora mi vida es un éxito.

«Просто увидев тебя, я уже очистился. Я очень обязан тебе, ибо благодаря тебе моя жизнь увенчалась успехом».