Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu si vychutnává nektar ze rtů Pána Śrī Kṛṣṇy
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 16.21
Verš
pavitra ha-inu mui pāinu daraśana
kṛtārtha ha-inu, mora saphala jīvana
Synonyma
pavitra
ha
-
inu
—
jsem očištěn
;
mui
—
já
;
pāinu
daraśana
—
když jsem mohl mít s tebou rozhovor
;
kṛta
-
artha
—
zavázaný
;
ha
-
inu
—
stal jsem se
;
mora
—
můj
;
sa
-
phala
—
úspěšný
;
jīvana
—
život
.
Překlad
„Pouhým pohledem na tebe jsem se očistil. Jsem ti velice zavázaný, protože teď je můj život úspěšný.“
Text 20
Text 22