Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 141

Text 141

Text

Verš

nānā-bhaktera rasāmṛta nānā-vidha haya
sei saba rasāmṛtera ‘viṣaya’ ‘āśraya’
nānā-bhaktera rasāmṛta nānā-vidha haya
sei saba rasāmṛtera ‘viṣaya’ ‘āśraya’

Synonyms

Synonyma

nānā-bhaktera — of various types of devotees; rasa-amṛta — the nectar of devotion or transcendental mellows; nānā-vidha — different varieties; haya — there are; sei saba — all these; rasa-amṛtera — of the nectar of devotion; viṣaya — subject; āśraya — object.

nānā-bhaktera — různých druhů oddaných; rasa-amṛta — nektar oddanosti nebo transcendentálních nálad; nānā-vidha — různých druhů; haya — jsou; sei saba — všechny tyto; rasa-amṛtera — nektaru oddanosti; viṣaya — subjekt; āśraya — objekt.

Translation

Překlad

“Each and every devotee has a certain type of transcendental mellow in relation to Kṛṣṇa. But in all transcendental relationships the devotee is the worshiper [āśraya] and Kṛṣṇa is the object of worship [viṣaya].

„Každý oddaný má vůči Kṛṣṇovi jistý druh transcendentální nálady. Ve všech transcendentálních vztazích je však oddaný uctívajícím (āśraya) a Kṛṣṇa je předmětem uctívání (viṣaya).“