Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 128

Text 128

Text

Verš

‘tumi kene duḥkhī, tomāra āche pitṛ-dhana
tomāre nā kahila, anyatra chāḍila jīvana”
‘tumi kene duḥkhī, tomāra āche pitṛ-dhana
tomāre nā kahila, anyatra chāḍila jīvana”

Synonyms

Synonyma

tumi — you; kene — why; duḥkhī — distressed; tomāra — your; āche — there is; pitṛ-dhana — the riches of your father; tomāre — unto you; nā kahila — he did not disclose; anyatra — somewhere else; chāḍila — gave up; jīvana — his life.

tumi — ty; kene — proč; duḥkhī — nešťastný; tomāra — tvoje; āche — je; pitṛ-dhana — bohatství tvého otce; tomāre — tobě; nā kahila — neodhalil; anyatra — někde jinde; chāḍila — vzdal se; jīvana — svého života.

Translation

Překlad

“The astrologer asked, ‘Why are you unhappy? Your father was very wealthy, but he did not disclose his wealth to you because he died elsewhere.’

„Astrolog se zeptal: ,Proč jsi nešťastný? Tvůj otec byl boháč, ale nemohl ti o svém bohatství říci, protože zemřel někde jinde.̀  “