Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.128
Бенгальский
‘তুমি কেনে দুঃখী, তোমার আছে পিতৃধন ।
তোমারে না কহিল, অন্যত্র ছাড়িল জীবন ॥” ১২৮ ॥
তোমারে না কহিল, অন্যত্র ছাড়িল জীবন ॥” ১২৮ ॥
Текст стиха
‘туми кене дух̣кхӣ, тома̄ра а̄чхе питр̣-дхана
тома̄ре на̄ кахила, анйатра чха̄д̣ила джӣвана”
тома̄ре на̄ кахила, анйатра чха̄д̣ила джӣвана”
Пословный перевод
Перевод
«Астролог спросил: „Почему ты горюешь? Отец твой был очень богат, но он не открыл тебе, где спрятаны его богатства, потому что умер далеко отсюда“».