CC Madhya 20.128

‘তুমি কেনে দুঃখী, তোমার আছে পিতৃধন ।
তোমারে না কহিল, অন্যত্র ছাড়িল জীবন ॥” ১২৮ ॥
‘tumi kene duḥkhī, tomāra āche pitṛ-dhana
tomāre nā kahila, anyatra chāḍila jīvana”

Synonyma

tumity; keneproč; duḥkhīnešťastný; tomāratvoje; ācheje; pitṛ-dhanabohatství tvého otce; tomāretobě; kahilaneodhalil; anyatraněkde jinde; chāḍilavzdal se; jīvanasvého života.

Překlad

„Astrolog se zeptal: ,Proč jsi nešťastný? Tvůj otec byl boháč, ale nemohl ti o svém bohatství říci, protože zemřel někde jinde.̀  “