Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv třetí: Status quo » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Sloka 20

VERSO 20

Verš

Texto

girayaḥ pratyadṛśyanta
nānāyudha-muco ’nagha
dig-vāsaso yātudhānyaḥ
śūlinyo mukta-mūrdhajāḥ
girayaḥ pratyadṛśyanta
nānāyudha-muco ’nagha
dig-vāsaso yātudhānyaḥ
śūlinyo mukta-mūrdhajāḥ

Synonyma

Sinônimos

girayaḥ — hory; pratyadṛśyanta — objevily se; nānā — různé; āyudha — zbraně; mucaḥ — vypouštěly; anagha — ó nehřešící Viduro; dik-vāsasaḥ — nahé; yātudhānyaḥ — čarodějnice; śūlinyaḥ — ozbrojené trojzubci; mukta — rozpuštěné; mūrdhajāḥ — vlasy.

girayaḥ — montanhas; pratyadṛśyanta — apareceram; nānā — várias; āyudha — armas; mucaḥ — despejando; anagha — ó impecável Vidura; dik-vāsasaḥ — nuas; yātudhānyaḥ — demônias; śūlinyaḥ — armada com tridentes; mukta — esvoaçantes; mūrdhajāḥ — cabelos.

Překlad

Tradução

Ó nehřešící Viduro, hory vypouštěly různé zbraně a objevily se nahé čarodějnice s rozpuštěnými vlasy, ozbrojené trojzubci.

Ó impecável Vidura, as montanhas despejaram armas de vários tipos, e demônias nuas, armadas com tridentes, apareceram com seus cabelos esvoaçantes.