Synonyma
- mukta-anya-saṅgaḥ
- zbavený všeho hmotného znečištění — Śrīmad-bhāgavatam 4.23.37
- mukta-bandhanaḥ
- osvobozený z hmotného otroctví. — Śrīmad-bhāgavatam 3.24.45
- zcela vyproštěný z hmotných pout — Śrīmad-bhāgavatam 9.8.30
- mukta-bandhaḥ
- zbavený všech pout. — Śrīmad-bhāgavatam 7.10.13
- vysvobozen z hmotného otroctví — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.344
- bhaktye jīvan-mukta
- osvobozený v tomto životě následováním procesu oddané služby — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.129
- osoby osvobozené v tomto životě vykonáváním oddané služby — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.130
- jīvan-mukta-daśā
- stav osvobození již v tomto těle — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.29
- mukta-doṣā
- prostá všech chyb — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.21
- mukta-duḥsaṅgaḥ
- osvobozený od špatné materialistické společnosti — Śrīmad-bhāgavatam 1.10.11-12
- muktā-dāma
- ozdobený krajkami a perlami — Śrīmad-bhāgavatam 1.10.17
- šňůry perel — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.55
- mukta haya
- bude osvobozen — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.174
- muktā-hāra
- náhrdelník z perel — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.109
- perlový náhrdelník — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.66
- jñāne jīvan-mukta
- člověk osvobozený v tomto životě následováním procesu filosofické spekulace — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.129
- śuṣka-jñāne jīvan-mukta
- takzvaně osvobození suchým spekulativním poznáním — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.130
- jīvan-mukta
- osvobozeni už v tomto životě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.121
- osvobozených v tomto životě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.129
- mukta-kaccha-śikhāḥ
- s uvolněnými a rozevlátými šaty a vlasy — Śrīmad-bhāgavatam 10.4.34
- mukta karena
- vysvobodí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.6
- mukta kari'
- osvobozující — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.78-79
- mukta karilā
- osvobodil. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.104
- mukta karite
- osvobodit — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.171
- mukta-kaṇṭhaḥ
- hlasitě — Śrīmad-bhāgavatam 1.18.38, Śrīmad-bhāgavatam 6.14.59
- mukta- keśa
- volně rozpuštěné vlasy — Śrīmad-bhāgavatam 9.8.5-6
- koṭi-mukta-madhye
- mezi mnoha milióny takových osvobozených osob — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.148
- mukta-liṅgam
- transcendentální — Śrīmad-bhāgavatam 3.27.11
- mukta-liṅgasya
- který se neztotožňoval s hrubohmotným a jemnohmotným tělem — Śrīmad-bhāgavatam 5.6.7
- mukta-liṅgaḥ
- osvobozen od jemnohmotného těla. — Śrīmad-bhāgavatam 4.12.18
- mukta-madhye
- mezi osvobozenými — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.249
- mukta-saṅga-manoramam
- Nejvyššího Pána, který je vždy krásný pro osvobozené duše. — Śrīmad-bhāgavatam 8.18.27
- mukta-saṅgaḥ
- osvobozený od styku — Bg. 3.9
- osvobozený od veškerého styku s hmotou — Bg. 18.26
- osvobozený od všech pout — Śrīmad-bhāgavatam 1.12.27
- osvobozený od hmotného vlivu — Śrīmad-bhāgavatam 3.29.32
- nepřipoutaný — Śrīmad-bhāgavatam 3.31.47
- osvobozená duše. — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.8
- mukta
- osvobozený — Śrīmad-bhāgavatam 1.2.20, Śrīmad-bhāgavatam 1.13.26, Śrīmad-bhāgavatam 2.8.6, Śrīmad-bhāgavatam 4.9.15, Śrīmad-bhāgavatam 4.22.38, Śrīmad-bhāgavatam 4.29.84, Śrīmad-bhāgavatam 8.4.5, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.98
- osvobozen od — Śrīmad-bhāgavatam 1.19.7