Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 181

Text 181

Verš

Texto

mahāprabhu kahe tāṅre, — śuna mahāśaya
madhyāhna haila, kene pāka nāhi haya
mahāprabhu kahe tāṅre, — śuna mahāśaya
madhyāhna haila, kene pāka nāhi haya

Synonyma

Palabra por palabra

mahāprabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; tāṅre — jemu; śuna mahāśaya — prosím poslouchej, Můj milý pane; madhya-ahna haila — je již poledne; kene — proč; pāka nāhi haya — neuvařil jsi.

mahāprabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; tāṅre — a él; śuna mahāśaya — escucha, por favor, Mi querido señor; madhya-ahna haila — ya es mediodía; kene — por qué; pāka nāhi haya — no has cocinado.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu proto řekl: „Můj drahý pane, řekni Mi prosím, proč jsi ještě neuvařil? Vždyť už je poledne!“

Al ver aquello, Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Mi querido señor, dime por favor por qué no has cocinado. Ya es mediodía».