Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Text 238

Text 238

Verš

Texto

prabhu kahe, — āilāṅa śuni’ tomāra guṇa
kṛṣṇa-kathā śuni, śuddha karāite mana
prabhu kahe, — āilāṅa śuni’ tomāra guṇa
kṛṣṇa-kathā śuni, śuddha karāite mana

Synonyma

Palabra por palabra

prabhu kahe — Pán řekl; āilāṅa — přišel jsem; śuni' — když jsem slyšel; tomāra — o tvých; guṇa — vlastnostech; kṛṣṇa-kathā — tato témata o Śrī Kṛṣṇovi; śuni — poslouchám; śuddha karāite — jen abych očistil; mana — svou mysl.

prabhu kahe — el Señor dijo; āilāṅa — Yo vine; śuni’ — al escuchar; tomāra — tuyas; guṇa — cualidades; kṛṣṇa-kathā — esos temas acerca de Kṛṣṇa; śuni — Yo escucho; śuddha karāite — para purificar; mana — la mente.

Překlad

Traducción

Pán odpověděl: „Dozvěděl jsem se o tvých dobrých vlastnostech, a proto jsem přišel, abych od tebe naslouchal o Kṛṣṇovi a očistil tak svou mysl.“

El Señor contestó: «Vine aquí porque escuché acerca de tus buenas cualidades. Vine para escucharte hablar de Kṛṣṇa y así purificar Mi mente.