Synonyma
- ati-śuddha-matiḥ
- jehož zcela čisté vědomí (plná realizace toho, že tělo a mysl jsou oddělené od duše) — Śrīmad-bhāgavatam 5.15.7
- śuddha-aśuddha
- někdy správně, někdy nesprávně — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.98
- śuddha-bhakta
- čisté oddané — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.27-28
- čistý oddaný — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.204, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.75
- čistí oddaní — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.16
- śuddha-bhakti
- čistou oddanost — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.21-22
- ryzí oddaná služba — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.310
- čistá oddaná služba. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.54
- čisté oddané služby prosté hmotného znečištění — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.166
- čistá oddaná služba — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.169
- čistou oddanou službu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.188, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.27, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.30
- śuddha-bhakti-kārya
- tématu čisté oddané služby. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.193
- śuddha-bhakti pāya
- získá úroveň čisté oddané služby. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.97
- śuddha-bhaktimān
- čistými oddanými. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.96
- śuddha-bhaktira
- čisté oddané služby — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.166
- śuddha bhāva
- ryzí lásku. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.37
- śuddha-bhāve
- s očištěnou myslí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.101
- v naprosté čistotě — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.296
- ve stavu čistého vědomí Kṛṣṇy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.30, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.30
- śuddha-bhāvena
- čistou — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.19
- dobrým chováním — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.77
- v čistém rozpoložení mysli — Śrīmad-bhāgavatam 8.16.59
- śuddha-cetasaḥ
- v očištěném vědomí. — Śrīmad-bhāgavatam 3.32.5
- śuddha-dāsya-rasa
- čistá a nezkalená nálada služby — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.78
- śuddha-prema-gandha
- vůně čisté oddané lásky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.46
- śuddha-gaṅgā-jala
- čistá voda Gangy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.48
- śuddha haila
- očistilo se — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.252-253
- śuddha-prema-jñāne
- poznání o čisté oddané službě. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.307
- śuddha kare
- očistí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.143
- śuddha karāite
- jen abych očistil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.238
- śuddha kevala-prema
- čistá ryzí náklonnost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.147
- śuddha kṛpā
- čistou milost — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.139
- śuddha-sattva-maya
- z čistě duchovního bytí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.43
- śuddha-michari
- cukrkandl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.43
- śuddha nahe
- neočištěné — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.51-52
- śuddha- sattva nāma
- pojmenované śuddha-sattva, čisté bytí, prosté znečištění hmotou — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.43
- śuddha-prema
- čistá láska — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.49
- ryzí láska — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.203, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.39, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.41
- śuddha-preme
- v čisté, ničím neznečištěné lásce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.156
- v čisté oddané službě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.217