Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Text 12

Text 12

Verš

Texto

sei vane kata-kṣaṇa kari’ nṛtya-gāna
godāvarī pāra hañā tāhāṅ kaila snāna
sei vane kata-kṣaṇa kari’ nṛtya-gāna
godāvarī pāra hañā tāhāṅ kaila snāna

Synonyma

Palabra por palabra

sei vane — v tomto lese; kata-kṣaṇa — nějakou dobu; kari' — poté, co prováděl; nṛtya-gāna — tanec a zpěv; godāvarī — řeku; pāra hañā — poté, co překročil; tāhāṅ — tam; kaila — vykonal; snāna — koupel.

sei vane — en ese bosque; kata-kṣaṇa — durante un tiempo; kari’ — realizar; nṛtya-gāna — danza y canto; godāvarī — el río; pāra hañā — cruzando; tāhāṅ — allí; kaila — hizo; snāna — baño.

Překlad

Traducción

Poté, co Pán v tomto lese nějakou dobu obvyklým způsobem tančil a zpíval, překročil řeku a na druhém břehu se vykoupal.

Tras pasar un tiempo en aquel bosque cantando y danzando como solía, el Señor cruzó el río y Se bañó en la otra orilla.