Synonyma
- pāra-apāra
- délka a šířka — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.137
- calite nā pāra
- nemůžeš jít — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.124
- pāra-darśakaḥ
- ten, kdo umí dovést k druhému břehu — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.40
- pāra-darśanāḥ
- viděli vrchol všeho poznání — Śrīmad-bhāgavatam 9.4.57-59
- gaṅgā pāra kari' deha'
- pomoz mi dostat se přes Gangu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.43
- pāra kari' diba
- dostanu přes. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.31
- gaṅgā pāra kari' dila
- dostal jej přes řeku Gangu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.44
- pāra-gam
- překonání — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.8
- gaṅgā-pāra kaila
- převezl jej přes Gangu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.15
- jñāna-vijñāna-pāra-ge
- vynikající v transcendentálním a védském poznání. — Śrīmad-bhāgavatam 4.1.64
- guṇa-māyā-pāra
- transcendentální vůči kvalitám přírody. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.314
- pāra hañā
- poté, co překročil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.12
- po překročení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.34
- poté, co prošel — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.185
- yamunā pāra hañā
- poté, co překročil řeku Jamunu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.66
- pāra kaila
- vzali jej přes. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.33
- pāra kailā
- dostal se na druhou stranu řeky. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.19
- pāra kara
- převeď — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.17
- kara pāra
- prosím převeď mě přes. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.27
- kare pāra
- vysvobodí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.33
- pāra kari'
- když přepluli řeku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.157
- pāra kari
- překročením. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.28
- pāra kariba
- překročím — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.20
- pāra karāila
- zařídil, aby projeli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.199
- lekhā-pāra
- omezení popisem. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.21
- māyā-pāra
- nad hmotnou energií. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.54
- přesahující hmotné pojetí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.279-280
- je mimo dosah hmotné energie. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.293
- nadī pāra
- přes řeku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.122
- nā pāra
- nemůžeš — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.73
- nejsi schopen — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.85-86
- nāhi pāya pāra
- nedosáhne hranic. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.95
- nāhi ora-pāra
- nemají hranice nahoře ani dole — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.80
- phirāite pāra
- jestli umíš roztočit — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.22
- prakṛtira pāra
- nad touto hmotnou přírodou — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.33
- pāibe pāra
- může překročit — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.51
- pāiye pāra
- lze pochopit do té nejvyšší míry. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.221
- pāra-tantryam
- závislost — Śrīmad-bhāgavatam 3.26.7
- pāra
- nad — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.14
- druhou stranu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.36