Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 166

Text 166

Verš

Text

purī kahe, — ei dui ghaṣibe candana
āra janā-dui deha, diba ye vetana
purī kahe, — ei dui ghaṣibe candana
āra janā-dui deha, diba ye vetana

Synonyma

Synonyms

purī kahe — Mādhavendra Purī řekl; ei dui — tito dva pomocníci; ghaṣibe — rozmělní; candana — santálové dřevo; āra — další; janā-dui — dva lidé; deha — nanesou; diba — zaplatím; ye — tento; vetana — plat.

purī kahe — Mādhavendra Purī said; ei dui — these two assistants; ghaṣibe — will grind; candana — the sandalwood; āra — another; janā-dui — two men; deha — apply; diba — I shall pay; ye — that; vetana — salary.

Překlad

Translation

Mādhavendra Purī řekl: „Tito dva pomocníci budou pravidelně připravovat santálovou pastu. Vy přiveďte na pomoc ještě další dva lidi a já je zaplatím.“

Mādhavendra Purī said, “These two assistants will regularly grind the sandalwood, and you should also get two other people to help. I shall pay their salaries.”