Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 167

Text 167

Verš

Text

ei mata candana deya pratyaha ghaṣiyā
parāya sevaka saba ānanda kariyā
ei mata candana deya pratyaha ghaṣiyā
parāya sevaka saba ānanda kariyā

Synonyma

Synonyms

ei mata — takto; candana — santálové dřevo; deya — dává; pratyaha — denně; ghaṣiyā — po rozmělnění; parāya — nanášejí; sevaka — služebníci; saba — to vše; ānanda — radost; kariyā — cítící.

ei mata — in this way; candana — sandalwood; deya — gives; pratyaha — daily; ghaṣiyā — grinding; parāya — caused to put on; sevaka — servants; saba — all of it; ānanda — pleasure; kariyā — feeling.

Překlad

Translation

Gopīnāthajī tak denně dostával santálovou pastu a Jeho služebníky to velice těšilo.

In this way Gopīnāthajī was supplied ground sandalwood pulp daily. The servants of Gopīnātha were very pleased with this.