Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 151

Text 151

Verš

Text

udvigna ha-ila prāṇa, sahite nā pāri
prabhura ye ājñā haya, sei śire dhari”
udvigna ha-ila prāṇa, sahite nā pāri
prabhura ye ājñā haya, sei śire dhari”

Synonyma

Synonyms

udvigna — rozrušená; ha-ila — stala se; prāṇa — moje mysl; sahite — snášet; nā pāri — nedokáži; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ye — jaké; ājñā — nařízení; haya — je; sei śire dhari — to přijmu.

udvigna — agitated; ha-ila — has become; prāṇa — my mind; sahite — to bear; nā pāri — I am unable; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ye — what; ājñā — order; haya — there is; sei śire dhari — I accept that.

Překlad

Translation

„Moje mysl je velice rozrušená a už nedokáži tuto úzkost dále snášet. Nyní vše závisí na Tvém svolení. Přijmu cokoli, co Ty budeš chtít udělat.“

“My mind has become very much agitated, and I cannot bear this anxiety. Now everything rests on the permission of Your Lordship. I will accept whatever You want to do.”