Skip to main content

Text 16

Text 16

Verš

Texto

prathamei tomā-saṅge āilā gauḍa haite
iṅhāra icchā āche ‘sarva-tīrtha’ karite
prathamei tomā-saṅge āilā gauḍa haite
iṅhāra icchā āche ‘sarva-tīrtha’ karite

Synonyma

Palabra por palabra

prathamei — na začátku; tomā-saṅge — s Tebou; āilā — přišel; gauḍa haite — z Bengálska; iṅhāra icchā — jeho touha; āche — je; sarva-tīrtha — všechna poutní místa; karite — jít navštívit.

prathamei — in the beginning; tomā-saṅge — with You; āilā — came; gauḍa haite — from Bengal; iṅhāra icchā — his desire; āche — is; sarva-tīrtha — all places of pilgrimage; karite — to go see.

Překlad

Traducción

„Přišel s Tebou původně z Bengálska. Touží jít navštívit všechna svatá poutní místa.“

«Vino contigo de Bengala al principio, y tiene el deseo de visitar y ver todos los lugares sagrados de peregrinaje.