Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 35

Text 35

Verš

Text

gosāñira āveśa dekhi’ loke camatkāra
sarva-loka ‘jaya’ ‘jaya’ bale bāra bāra
gosāñira āveśa dekhi’ loke camatkāra
sarva-loka ‘jaya’ ‘jaya’ bale bāra bāra

Synonyma

Synonyms

gosāñira — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āveśa — extázi; dekhi' — když viděli; loke — všichni lidé; camatkāra — žasli; sarva-loka — všichni; jaya jaya — sláva; bale — provolávají; bāra bāra — znovu a znovu.

gosāñira — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśa — ecstasy; dekhi’ — by seeing; loke — all people; camatkāra — astonished; sarva-loka — all people; jaya jaya — all glories; bale — speak; bāra bāra — again and again.

Překlad

Translation

Všichni lidé žasli, když viděli emocionální extázi Śrī Caitanyi Mahāprabhua, a opakovaně křičeli: „Sláva! Sláva!“

Everyone became very much astonished to see the emotional ecstasy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and everyone began to chant, “All glories! All glories!” again and again.