Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 5

Text 5

Verš

Texto

kaṭaka haite patrī dila sārvabhauma-ṭhāñi
prabhura ājñā haya yadi, dekhibāre yāi
kaṭaka haite patrī dila sārvabhauma-ṭhāñi
prabhura ājñā haya yadi, dekhibāre yāi

Synonyma

Palabra por palabra

kaṭaka haite — z Kataku, hlavního města Urísy; patrī — dopis; dila — poslal; sārvabhauma — Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; ṭhāñi — do sídla; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ājñā — nařízení; haya — je; yadi — jestli; dekhibāre yāi — mohu jít a vidět.

kaṭaka haite — de Kaṭaka, la capital de Orissa; patrī — una carta; dila — envió; sārvabhauma — de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ṭhāñi — al lugar; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā — orden; haya — hay; yadi — si; dekhibāre yāi — yo puedo ir y ver.

Překlad

Traducción

Král ze svého hlavního města Kataku poslal dopis Sārvabhaumovi Bhaṭṭācāryovi, ve kterém ho prosil, aby získal Pánovo svolení přijít Jej navštívit.

Desde su capital, Kaṭaka, el rey envió una carta a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, rogándole que obtuviese del Señor el permiso para poder ir a verle.