CC Madhya-līlā 12.5

কটক হৈতে পত্রী দিল সার্বভৌম-ঠাঞি ।
প্রভুর আজ্ঞা হয় যদি, দেখিবারে যাই ॥ ৫ ॥
kaṭaka haite patrī dila sārvabhauma-ṭhāñi
prabhura ājñā haya yadi, dekhibāre yāi

Palabra por palabra

kaṭaka haitede Kaṭaka, la capital de Orissa; patrīuna carta; dilaenvió; sārvabhaumade Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ṭhāñial lugar; prabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñāorden; hayahay; yadisi; dekhibāre yāiyo puedo ir y ver.

Traducción

Desde su capital, Kaṭaka, el rey envió una carta a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, rogándole que obtuviese del Señor el permiso para poder ir a verle.