CC Madhya-līlā 12.4

পূর্বে দক্ষিণ হৈতে প্রভু যবে আইলা ।
তাঁরে মিলিতে গজপতি উত্কণ্ঠিত হৈলা ॥ ৪ ॥
pūrve dakṣiṇa haite prabhu yabe āilā
tāṅre milite gajapati utkaṇṭhita hailā

Palabra por palabra

pūrveanteriormente; dakṣiṇa haitedel sur de la India; prabhuel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabecuando; āilāregresó; tāṅrecon Él; militepor tener un encuentro; gajapatiel rey de Orissa; utkaṇṭhitalleno de ansiedad; hailāestaba.

Traducción

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu regresó de Su viaje por el sur de la India, Mahārāja Pratāparudra, el rey de Orissa, ardía en deseos de que le concediera una entrevista.