Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Text 279

Text 279

Verš

Text

ke śikhāla ei loke, kahe kon bāta
ihā-sabāra mukha ḍhāka diyā nija hāta
ke śikhāla ei loke, kahe kon bāta
ihā-sabāra mukha ḍhāka diyā nija hāta

Synonyma

Synonyms

ke — kdo; śikhāla — učil; ei — tyto; loke — lidi; kahe — říkají; kon — co; bāta — témata; ihā — jich; sabāra — všech; mukha — ústa; ḍhāka — zakryj; diyā — se; nija — svou vlastní; hāta — rukou.

ke — who; śikhāla — taught; ei — these; loke — people; kahe — they say; kon — what; bāta — topics; ihā — of them; sabāra — of all; mukha — the mouths; ḍhāka — just cover; diyā — with; nija — Your own; hāta — hand.

Překlad

Translation

Śrīvāsa Ṭhākura pokračoval: „Kdo to ty lidi naučil? Co to říkají? Teď můžeš vlastní rukou zakrýt jejich ústa.“

Śrīvāsa Ṭhākura continued, “Who has taught these people? What are they saying? Now You can cover their mouths with Your own hand.