Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 167

Text 167

Verš

Texto

abhimāna-paṅka dhuñā bhaṭṭere śodhilā
sei-dvārā āra saba loke śikhāilā
abhimāna-paṅka dhuñā bhaṭṭere śodhilā
sei-dvārā āra saba loke śikhāilā

Synonyma

Palabra por palabra

abhimāna-paṅka — bláto falešné pýchy; dhuñā — smývající; bhaṭṭere śodhilā — očistil Vallabhu Bhaṭṭu; sei-dvārā — tím; āra saba — všechny ostatní; loke — lidi; śikhāilā — poučil.

abhimāna-paṅka — el barro del orgullo falso; dhuñā — limpiando; bhaṭṭere śodhilā — purificó a Vallabha Bhaṭṭa; sei-dvārā — con eso; āra saba — todas las demás; loke — a las personas; śikhāilā — instruyó.

Překlad

Traducción

Vallabhu Bhaṭṭu Pán zbavil bláta falešné pýchy a tím ho očistil. Těmito činnostmi poučil i ostatní.

El Señor purificó a Vallabha Bhaṭṭa limpiándole del barro del orgullo falso. Con esas actividades, el Señor instruyó también a otros.