Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 114

ТЕКСТ 114

Verš

Текст

saṅkīrtana pracāriyā saba jagat tārila
advaita-prasāde loka prema-dhana pāila
сан̇кӣртана прача̄рийа̄ саба джагат та̄рила
адваита-праса̄де лока према-дхана па̄ила

Synonyma

Пословный перевод

saṅkīrtana pracāriyā — kázáním saṅkīrtanu; saba — celý; jagat — vesmír; tārila — osvobodil; advaita-prasāde — milostí Advaity Ācāryi; loka — všichni lidé; prema-dhana pāila — získali bohatství lásky k Bohu.

сан̇кӣртана прача̄рийа̄ — провозгласив религию санкиртаны; саба — всю; джагат — вселенную; та̄рила — освободил; адваита-праса̄де — милостью Адвайты Ачарьи; лока — люди; према-дхана па̄ила — обрели богатство любви к Богу.

Překlad

Перевод

On osvobodil vesmír kázáním saṅkīrtanu. Tak lidé tohoto světa milostí Śrī Advaity získali poklad lásky k Bohu.

Проповедуя санкиртану, Он освободил всю вселенную. Так, по милости Шри Адвайты, люди этого мира обрели сокровище любви к Богу.