Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 114

Text 114

Verš

Texto

saṅkīrtana pracāriyā saba jagat tārila
advaita-prasāde loka prema-dhana pāila
saṅkīrtana pracāriyā saba jagat tārila
advaita-prasāde loka prema-dhana pāila

Synonyma

Palabra por palabra

saṅkīrtana pracāriyā — kázáním saṅkīrtanu; saba — celý; jagat — vesmír; tārila — osvobodil; advaita-prasāde — milostí Advaity Ācāryi; loka — všichni lidé; prema-dhana pāila — získali bohatství lásky k Bohu.

saṅkīrtana pracāriyā—predicando el culto del saṅkīrtana; saba—todo; jagat—el universo; tārila—liberó; advaita-prasāde—por la misericordia de Advaita Ācārya; loka—toda la gente; prema-dhana pāila—recibió el tesoro del amor por Dios.

Překlad

Traducción

On osvobodil vesmír kázáním saṅkīrtanu. Tak lidé tohoto světa milostí Śrī Advaity získali poklad lásky k Bohu.

Él liberó al universo predicando el saṅkīrtana. De esta manera, la gente del mundo recibió el tesoro del amor por Dios, por la gracia de Śrī Advaita.