Text 249
Text 249
Verš
Texto
ei mata anubhava āmāra pratīta
vicāri’ dekhiye yadi, saba viparīta
vicāri’ dekhiye yadi, saba viparīta
ei mata anubhava āmāra pratīta
vicāri’ dekhiye yadi, saba viparīta
vicāri’ dekhiye yadi, saba viparīta
Synonyma
Palabra por palabra
ei mata—de este modo; anubhava—sentimientos de afecto; āmāra—Mi; pratīta—comprendió; vicāri’—al considerar; dekhiye—Yo veo; yadi—si; saba—todo; viparīta—contrario.
Překlad
Traducción
„Takto lze pochopit Moje pocity náklonnosti ke Śrīmatī Rādhārāṇī. Když je však porovnám, zjišťuji, že si navzájem odporují.“
«De este modo, Mis sentimientos de afecto por Śrīmatī Rādhārāṇī pueden comprenderse, pero al analizarlos Me parecen contradictorios.