Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.249
Texto
ei mata anubhava āmāra pratīta
vicāri’ dekhiye yadi, saba viparīta
vicāri’ dekhiye yadi, saba viparīta
Sinônimos
ei mata — dessa maneira; anubhava — sentimentos afetuosos; āmāra — Meus; pratīta — compreendidos; vicāri’ — por consideração; dekhiye — vejo; yadi — se; saba — tudo; viparīta — contrário.
Tradução
“Dessa maneira podem ser compreendidos os Meus sentimentos afetuosos por Śrīmatī Rādhārāṇī, mas, analisando-os, acho-os contraditórios.”