ТЕКСТ 141
Text 141
Текст
Verš
на̄йика̄ра свабха̄ва, према-вр̣тте баху бхеда
сеи бхеде на̄на̄-прака̄ра ма̄нера удбхеда
сеи бхеде на̄на̄-прака̄ра ма̄нера удбхеда
nāyikāra svabhāva, prema-vṛtte bahu bheda
sei bhede nānā-prakāra mānera udbheda
sei bhede nānā-prakāra mānera udbheda
Пословный перевод
Synonyma
Перевод
Překlad
«Любовь разных женщин имеет свои особенности и проявляется по-разному. Их ревнивый гнев также бывает разным и обладает разными свойствами».
„Znaky a způsoby lásky se u různých žen liší. Jejich žárlivý hněv nabývá různých podob a vlastností.“