Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 14.141

Текст

нйикра свабхва, према-втте баху бхеда
сеи бхеде нн-пракра мнера удбхеда

Пословный перевод

нйикра — героини; сва-бхва — природа; према-втте — в любовных отношениях; баху — много; бхеда — видов; сеи — это; бхеде — в каждом виде; нн-пракра — разные типы; мнера — ревнивого женского гнева; удбхеда — подразделения.

Перевод

«Любовь разных женщин имеет свои особенности и проявляется по-разному. Их ревнивый гнев также бывает разным и обладает разными свойствами».