Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 151

Text 151

Texto

Text

udvigna ha-ila prāṇa, sahite nā pāri
prabhura ye ājñā haya, sei śire dhari”
udvigna ha-ila prāṇa, sahite nā pāri
prabhura ye ājñā haya, sei śire dhari”

Palabra por palabra

Synonyms

udvigna — agitada; ha-ila — se ha vuelto; prāṇa — mi mente; sahite — soportar; nā pāri — no puedo; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ye — la que; ājñā — orden; haya — hay; sei śire dhari — yo la acepto.

udvigna — agitated; ha-ila — has become; prāṇa — my mind; sahite — to bear; nā pāri — I am unable; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ye — what; ājñā — order; haya — there is; sei śire dhari — I accept that.

Traducción

Translation

«Mi mente está muy agitada, y no puedo soportar esta ansiedad. Ahora todo depende del permiso de Su Señoría. Yo aceptaré lo que Tú quieras hacer.»

“My mind has become very much agitated, and I cannot bear this anxiety. Now everything rests on the permission of Your Lordship. I will accept whatever You want to do.”