Skip to main content

Text 225

Text 225

Texto

Verš

alaukika ei saba anna-vyañjana
dui prahara bhitare kaiche ha-ila randhana?
alaukika ei saba anna-vyañjana
dui prahara bhitare kaiche ha-ila randhana?

Palabra por palabra

Synonyma

alaukika — extraordinario; ei — esto; saba — todos; anna-vyañjana — arroz y verduras; dui prahara bhitare — en seis horas; kaiche — cómo; ha-ila randhana — se terminó de cocinar.

alaukika — neobyčejné; ei — toto; saba — vše; anna-vyañjana — rýži a zeleninu; dui prahara bhitare — za šest hodin; kaiche — jak; ha-ila randhana — bylo možné uvařit.

Traducción

Překlad

«¡Qué extraordinario! ¿Cómo es posible cocinar en seis horas todos estos platos de arroz y verduras?

„To je neuvěřitelné! Jak jsi dokázal za šest hodin připravit tolik rýže a zeleniny?“