Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 149

Text 149

Texto

Verš

śivānande kahe prabhu, — tomāra āmāte
gāḍha anurāga haya, jāni āge haite
śivānande kahe prabhu, — tomāra āmāte
gāḍha anurāga haya, jāni āge haite

Palabra por palabra

Synonyma

śivānande — a Śivānanda Sena; kahe — dice; prabhu — el Señor; tomāra — tuyo; āmāte — por Mí; gāḍha anurāga — profundo afecto; haya — hay; jāni — Yo sé; āge haite — desde el mismo comienzo.

śivānande — Śivānandovi Senovi; kahe — říká; prabhu — Pán; tomāra — tvoje; āmāte — ke Mně; gāḍha anurāga — hluboká náklonnost; haya — je; jāni — vím; āge haite — od samého začátku.

Traducción

Překlad

Volviéndose entonces hacia Śivānanda Sena, el Señor dijo: «Sé que Tu amor por Mí ha sido muy grande desde el mismo comienzo».

Potom se Pán obrátil k Śivānandovi Senovi a řekl: „Vím, že již od samého počátku byla tvoje náklonnost ke Mně nesmírně hluboká.“