Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 149

Text 149

Texto

Text

śivānande kahe prabhu, — tomāra āmāte
gāḍha anurāga haya, jāni āge haite
śivānande kahe prabhu, — tomāra āmāte
gāḍha anurāga haya, jāni āge haite

Palabra por palabra

Synonyms

śivānande — a Śivānanda Sena; kahe — dice; prabhu — el Señor; tomāra — tuyo; āmāte — por Mí; gāḍha anurāga — profundo afecto; haya — hay; jāni — Yo sé; āge haite — desde el mismo comienzo.

śivānande — unto Śivānanda Sena; kahe — says; prabhu — the Lord; tomāra — your; āmāte — upon Me; gāḍha anurāga — deep affection; haya — there is; jāni — I know; āge haite — from the very beginning.

Traducción

Translation

Volviéndose entonces hacia Śivānanda Sena, el Señor dijo: «Sé que Tu amor por Mí ha sido muy grande desde el mismo comienzo».

Then turning toward Śivānanda Sena, the Lord said, “I know that from the very beginning your affection for Me has been very great.”