Skip to main content

Text 149

ТЕКСТ 149

Texto

Текст

śivānande kahe prabhu, — tomāra āmāte
gāḍha anurāga haya, jāni āge haite
ш́ива̄нанде кахе прабху, — тома̄ра а̄ма̄те
га̄д̣ха анура̄га хайа, джа̄ни а̄ге хаите

Palabra por palabra

Пословный перевод

śivānande — a Śivānanda Sena; kahe — dice; prabhu — el Señor; tomāra — tuyo; āmāte — por Mí; gāḍha anurāga — profundo afecto; haya — hay; jāni — Yo sé; āge haite — desde el mismo comienzo.

ш́ива̄нанде — Шивананде Сену; кахе — говорит; прабху — Господь; тома̄ра — твоя; а̄ма̄те — ко Мне; га̄д̣ха анура̄га — глубока любовь; хайа — есть; джа̄ни — знаю; а̄ге хаите — сначала.

Traducción

Перевод

Volviéndose entonces hacia Śivānanda Sena, el Señor dijo: «Sé que Tu amor por Mí ha sido muy grande desde el mismo comienzo».

Затем, повернувшись к Шивананде Сену, Господь сказал: «Я знаю, что с самого начала твоя любовь ко Мне была очень глубока».