Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 20

Text 20

Texto

Verš

ṭhākurera nikaṭa, āra ha-ibe nirjane
e-mata nirṇaya kari’ deha’ eka sthāne
ṭhākurera nikaṭa, āra ha-ibe nirjane
e-mata nirṇaya kari’ deha’ eka sthāne

Palabra por palabra

Synonyma

ṭhākurera nikaṭa — cerca del templo del Señor Jagannātha; āra — también; ha-ibe — debe ser; nirjane — aislado; e-mata — de ese modo; nirṇaya kari’ — medita cuidadosamente; deha’ — por favor, da; eka sthāne — un lugar.

ṭhākurera nikaṭa — nedaleko sídla Pána Jagannātha; āra — také; ha-ibe — musí být; nirjane — osamocené; e-mata — takto; nirṇaya kari' — pečlivě zvaž a; deha' — prosím dej; eka sthāne — jedno místo.

Traducción

Překlad

«La morada del Señor Caitanya debe ser un lugar muy aislado y, a la vez, cercano al templo de Jagannātha. Por favor, medita en esta propuesta y dame un lugar adecuado para Él.»

„Sídlo Pána Caitanyi by mělo být osamocené a zároveň blízko chrámu Pána Jagannātha. Zvaž prosím tento plán a dej mi pro Něho nějaké hezké místo.“