Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 15

Text 15

Texto

Verš

tumi ihāṅ vasi’ raha, kṣaṇeke āsibena
tabe yei ājñā deha, sei karibena”
tumi ihāṅ vasi’ raha, kṣaṇeke āsibena
tabe yei ājñā deha, sei karibena”

Palabra por palabra

Synonyma

tumi — tú; ihāṅ — aquí; vasi’ — sentándote; raha — espera; kṣaṇeke āsibena — él vendrá dentro de un momento; tabe — entonces; yei — cualquiera; ājñā — orden; deha — tú des; sei — él; karibena — hará.

tumi — ty; ihāṅ — zde; vasi' — sedící; raha — čekej; kṣaṇeke āsibena — přijde za chvíli; tabe — potom; yei — jakékoliv; ājñā — nařízení; deha — dáš; sei — on; karibena — vykoná.

Traducción

Překlad

«Por favor, siéntate y espera un momento. Tan pronto como venga, hará todo lo que le ordenes.»

„Posaď se zde prosím a chvíli počkej. Jakmile přijde, udělá vše, co mu nařídíš.“