Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA PÁTÁ: Jak Pradyumna Miśra dostal pokyny od Rāmānandy Rāye
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 5.15
Verš
tumi ihāṅ vasi’ raha, kṣaṇeke āsibena
tabe yei ājñā deha, sei karibena”
Synonyma
tumi
—
ty
;
ihāṅ
—
zde
;
vasi'
—
sedící
;
raha
—
čekej
;
kṣaṇeke
āsibena
—
přijde za chvíli
;
tabe
—
potom
;
yei
—
jakékoliv
;
ājñā
—
nařízení
;
deha
—
dáš
;
sei
—
on
;
karibena
—
vykoná
.
Překlad
„Posaď se zde prosím a chvíli počkej. Jakmile přijde, udělá vše, co mu nařídíš.“
Text 14
Text 16