Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 43

Text 43

Texto

Verš

govindere mahāprabhu kairāche niyama
‘mora pāda-jala yena nā laya kona jana’
govindere mahāprabhu kairāche niyama
‘mora pāda-jala yena nā laya kona jana’

Palabra por palabra

Synonyma

govindere — a Govinda; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kairāche — ha dado; niyama — un principio regulativo; mora — Míos; pāda-jala — agua de lavar los pies; yena — esa; nā laya — no recoge; kona jana — alguien.

govindere — Govindovi; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kairāche — dal; niyama — zásadu; mora — Moji; pāda-jala — vodu po umytí nohou; yena — tuto; nā laya — nebere; kona jana — kdokoliv.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu ordenó a Su sirviente personal, Govinda, que nadie recogiese el agua con que Se había lavado los pies.

Śrī Caitanya Mahāprabhu svému osobnímu služebníkovi Govindovi přikázal, aby si nikdo nebral vodu, kterou si umyl nohy.