Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 28

Text 28

Texto

Text

śuni’ ṭhākura kahe, — “śāstra ei satya kaya
sei śreṣṭha, aiche yāṅte kṛṣṇa-bhakti haya
śuni’ ṭhākura kahe, — “śāstra ei satya kaya
sei śreṣṭha, aiche yāṅte kṛṣṇa-bhakti haya

Palabra por palabra

Synonyms

śuni’ — al escuchar; ṭhākura kahe — Jhaḍu Ṭhākura dijo; śāstra — la Escritura revelada; ei — esa; satya — verdad; kaya — dice; sei — él; śreṣṭha — el mejor; aiche — de ese modo; yāṅte — en quien; kṛṣṇa-bhakti — devoción por Kṛṣṇa; haya — hay.

śuni’ — hearing; ṭhākura kahe — Jhaḍu Ṭhākura said; śāstra — revealed scripture; ei — this; satya — truth; kaya — says; sei — he; śreṣṭha — best; aiche — in such a way; yāṅte — in whom; kṛṣṇa-bhakti — devotion to Kṛṣṇa; haya — there is.

Traducción

Translation

Al escuchar estas citas de la Escritura revelada Śrīmad-Bhāgavatam, Jhaḍu Ṭhākura contestó: «Sí, eso es verdad, pues es lo que los śāstras dicen. Sin embargo, es verdad en el caso de alguien que es realmente avanzado en la devoción por Kṛṣṇa.

Hearing these quotations from the revealed scripture Śrīmad-Bhāgavatam, Jhaḍu Ṭhākura replied, “Yes, this is true, for it is the version of śāstra. It is true, however, for one who is genuinely advanced in devotion to Kṛṣṇa.