Skip to main content

Text 60

Text 60

Texto

Verš

prabhura āveśe avaśa sarva-bhakta-gaṇa
premāveśe sabe nāce, karena kīrtana
prabhura āveśe avaśa sarva-bhakta-gaṇa
premāveśe sabe nāce, karena kīrtana

Palabra por palabra

Synonyma

prabhura āveśe — debido a las emociones extáticas de Śrī Caitanya Mahāprabhu; avaśa — inermes; sarva-bhakta-gaṇa — todos los devotos; prema-āveśe — con gran amor extático; sabe — todos ellos; nāce — danzan; karena kīrtana — y realizan canto en congregación.

prabhura āveśe — vzhledem k extatickým emocím Śrī Caitanyi Mahāprabhua; avaśa — bezmocní; sarva-bhakta-gaṇa — všichni oddaní; prema-āveśe — ve velké extázi lásky; sabe — všichni; nāce — tančí; karena kīrtana — a společně zpívají.

Traducción

Překlad

El amor extático de Śrī Caitanya Mahāprabhu dejó inermes a todos los devotos. Llenos de amor extático, también ellos, se pusieron a danzar y cantar en congregación.

Všichni oddaní byli z extáze lásky Śrī Caitanyi Mahāprabhua bezmocní a začali také s extatickou láskou tančit a společně zpívat.