Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 59

Text 59

Texto

Verš

haridāsera tanu prabhu kole laila uṭhāñā
aṅgane nācena prabhu premāviṣṭa hañā
haridāsera tanu prabhu kole laila uṭhāñā
aṅgane nācena prabhu premāviṣṭa hañā

Palabra por palabra

Synonyma

haridāsera — de Haridāsa Ṭhākura; tanu — el cuerpo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kole — en brazos; laila — tomó; uṭhāñā — levantándose; aṅgane — en el patio; nācena — danza; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āviṣṭa hañā — sintiéndose sobrecogido de amor extático.

haridāsera — Haridāse Ṭhākura; tanu — tělo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kole — do náruče; laila — vzal; uṭhāñā — poté, co zvedl; aṅgane — ve dvoře; nācena — tančí; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; premāviṣṭa hañā — dojatý extatickou láskou.

Traducción

Překlad

El Señor levantó el cuerpo de Haridāsa Ṭhākura y lo tomó en brazos. A continuación, danzó en el patio, lleno de amor extático.

Pán zvedl tělo Haridāse Ṭhākura a vzal je do náruče. Pak začal na dvoře tančit ve stavu extatické lásky.